| Казаков О.И. Айны в глазах японцев |
|
|
| 14.03.2015 г. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Айны в глазах японцевО.И. КазаковС 24 октября по 3 ноября 2013 г. Отделом по связям с общественностью кабинета министров и премьер-министра Японии был проведён всеяпонский опрос общественного мнения, касающийся отношения граждан к айнам, которых японцы называют «айну» [1]. Само слово «айну» (по-японски пишется с помощью азбуки катакана - アイヌ, как в Японии принято писать заимствованные слова) на языке айнов означает «человек». Историки считают, «до появления на Японских островах племён, на основе которых в дальнейшем формировалась японская народность, почти вся эта территория была заселена различными племенами айнов» [2]. К настоящему времени айны, исторически являющиеся древнейшим народом Японии, более-менее компактно проживают на о. Хоккайдо, представляя собой малочисленную группу, в чём-то повторяющую судьбу американских индейцев. Тем интереснее отношение японцев к этому народу. Всего было опрошено 3 тыс. человек от 20 до более 70 лет, из них ответы 1 745 респондентов (58,2 %) признаны действительными. Все данные в нижеприведённых таблицах указаны в процентах, кроме тех граф, в которых указано количество ответов. В таблицах приведено распределение ответов по полу и по возрасту респондентов. Таблица 1. Знаете ли вы об айнах?
Опрос также охватил отношение японцев к кампании «Иранкараптэ» (по-японски - イランカラプテ), о которой слышали около 3 % японцев (из них 1,1 % знают об этой кампании, а 1,9 % лишь слышали это слово). На языке айнов «Иранкараптэ» означает приветствие «Здравствуйте» [3]. Кампания ставит целью пропагандировать и развивать культуру айнов. Можно также отметить, что данный опрос не затрагивает тему количества айнов: сколько в Японии в настоящее время проживает айнов и как эту цифру оценивают сами японцы. * * * В целом, подавляющее количество японцев (95,3 %) осведомлены о существовании такого народа как айны, причём 68,3 % из них знают, что айны – коренной народ Японии, а 65,7 % – что у айнов есть собственная традиционная культура. 71,4 % из осведомлённых респондентов информированы о том, что существует специфический стиль раскраски одежды и мебели айнов, а 56,6 %, – что существует язык айнов. 51 % японцев узнали об айнах из программ ТВ и радио. Большинство японцев уверены, что айны воспитаны в собственной традиционной культуре (62,6 %) и живут в тесной связи с природой (53,5 %). 50,4 % респондентов считают, что айны не подвергаются дискриминации, однако треть (33,5 %) имеет иное мнение. В качестве мер, направленных на поддержку айнов, более половины опрошенных (51,3 %) указали на школьное образование, нацеленное на углубление знаний об истории и культуре айнов. Более половины японцев готовы участвовать в мероприятиях, связанных с айну, с целью узнать их традиционные танцы и музыку (53,5 %), а также промыслы (51,4 %). В то же время, 16 % респондентов участвовать в ознакомлении с культурой айнов не желают. Примечания 1. アイヌ政策に関する世論調査（平成25年10月調査） : [Опрос общественного мнения о политике в отношении айнов (Октябрь, 2013 г.)]. 24.12.2013. URL: http://www8.cao.go.jp/survey/ 2. Арутюнов С.А., Щербеньков В.Г. Древнейший народ Японии: судьбы племени айнов - М.: Наука. 1992. С. 12. 3. 「イランカラプテ」キャンペーン推進協議会 : [Совет по содействию кампании «Иранкараптэ»]. URL: http://www.irankarapte.com Полный текст: Казаков О.И. Айны в глазах японцев // Япония наших дней. № 1 (19), 2014. - М.: ИДВ РАН, 2014. С. 156-154. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| « Пред. | След. » |
|---|
