Настоящее издание представляет собой сборник статей и очерков выпускников японской группы 1968 г., ОСИПЛ, филологического факультета МГУ имени М.В.Ломоносова.

В сборник вошли статьи авторов, фамилии которых хорошо известны японистам России. В очерках каждый автор рассказал о годах учебы в Университете, об Учителях, о том, как сложился его путь в японоведении.

Статьи посвящены самым различным вопросам японского языка: лингвистике, лингво-культурологии, методике обучения различным аспектам японского языка, теории перевода и др. Материалы сборника адресованы всем, кто интересуется Японией и японским языком.

Содержание

АЛПАТОВ Владимир Михайлович
О себе - 6
О студенческих годах - 13
О современной лингвистике (лекция, прочитанная в Институте иностранных языков 25 марта 2010 г.) - 51
О лексикографии в Японии - 63

ГУРЕВИЧ Татьяна Михайловна
О себе - 75
Культурологическая парадигма преподавания японского языка - 78
Некоторые культурно-специфические особенности лексико-грамматического строя японского языка - 89
О необходимости создания функциональной грамматики японского языка - 97
Без пословицы речь не молвится - 103
Особенности невербальной коммуникации японцев - 120
Чехов в Японии: от образа к слову - 132

КОРЧАГИНА Татьяна Ивановна
О себе - 143
О новых явлениях в японской грамматике - 146
О повторении грамматики на среднем и продвинутом этапах обучения японскому языку - 156
Обучение японскому языку студентов экономического вуза - 165
О необходимости культурологических курсов для подготовки экономистов-международников и регионоведов - 179
Обучение культуре языкового общения с японцами - 185
マコヴィツキーの目で見たソフィア・アンドレェヴナ・トルスタヤ タチアーナ・コルチャギナ (Т.И. Корчагина. С.А. Толстая в дневниках Д.П. Маковицкого) - 195
Ｌ．Ｎ．トルストイと日露戦争（マコヴィツキー日記より）コルチャギナ・タチアナ(Т.И. Корчагина. Л.Н.Толстой и русско-японская война — по дневникам Д.П. Маковицкого) - 209

НЕЧАЕВА Людмила Тимофеевна
О себе - 215
Структура и содержание учебника восточного языка с точки зрения обеспечения устойчивой мотивации изучения языка - 219
Особенности учебника японского языка для продолжающих - 225
Основные принципы представления грамматического материала в современном учебнике японского языка - 229
Методические особенности представления лингвострановедческого материала в учебнике японского языка - 240
Особенности программы по родному языку в японской школе - 249
Воспитание нравственности на занятиях японского языка - 254
Воспитание на занятиях японского языка на основе концепта 和 - 259
Элементы старописьменного японского языка в современных газетных текстах - 264

СТРУГОВА Елена Викторовна
О себе - 285
К типологии конструкций с именами пространственной ориентации - 290
Теория перевода как учебная дисциплина - 304
О возможном способе обучения иероглифике - 316