| Фролова Е.Л. Основы классического японского стихосложения |
|
|
| 31.03.2015 г. | |
|
Фролова Е.Л. Основы классического японского стихосложения. Учебное пособие / Сост.: Е. Л. Фролова. Новосибирск: Новосибирский государственный университет, 2012. 189 с. (Электронный вариант). усл.-печ.л. 11,2. Основная задача учебного пособия «Основы классического японского стихосложения» - формирование у студентов знаний о жанрах, приемах, мотивах и образах классической японской поэзии (VIII-ХVIII вв.) и ее вариациях в современности. История развития японского стихосложения рассматривается в широком историко-культурном и литературном контексте. Пособие включает разделы: А) Введение, В) Теоретические разделы (главы) по следующим темам: Жанры японской поэзии; 2. Образы и мотивы японской поэзии; 3. Поэтические приёмы классического стихосложения; 4. Знаменитые поэтические антологии древности; 5. Персоналии. Поэты и составители антологий ; 6. Хайку эры Сёва ; 7. Специфика перевода японской поэзии на русский и западные языки; 8. Традиционные поэтические развлечения , С) Материалы для практических занятий по темам: Практическое занятие 1 (2 часа). Разбор образцов классической японской поэзии. Стихи Басё, Бусона, Исса. Сложение хайку и танка на заданные темы. Анализ созданных произведений. Практическое занятие 2 (2 часа). Разбор образцов новой японской поэзии. Стихи Масаока Сики, Таникава Сюнтаро, Тавара Мати. Сложение подражаний современным поэтам, анализ созданных произведений. Практическое занятие 3 (2 часа). Поэтический турнир ута-авасэ. Д) Перечень вопросов к зачету по курсу «Основы классического японского стихосложения»; Е) Список рекомендуемой литературы. Целевая аудитория студенты-бакалавры ГФ НГУ, семестр 6-8 В учебном пособии излагаются основные положения курса «Основы классического японского стихосложения», который предлагается в качестве дополнительного в рамках обязательного курса «История японской литературы» с целью углубленного изучения японской поэзии на языке оригинала. Данное учебное пособие предполагает обеспечение объема знаний, необходимых для приобретения студентами комплексного представления о жанрах, приемах, мотивах и образах классической японской поэзии от VIII в. до современности, об основных этапах развития японской поэзии, о творчестве известных поэтов и содержании знаменитых поэтических антологий. Изучение в ходе курса практических разделов предполагает приобретение навыков анализа стихотворных произведений японских классиков на языке оригинала, а также самостоятельного сложения стихов классических форм (танка и хайку) и участия в поэтических состязаниях. Учебное пособие значительно расширяет объем лексики и иероглифики, углубляет знание языка. Используя данное учебное пособие при подготовке к сдаче зачета по курсу, студенты смогут в предельно сжатые сроки систематизировать и конкретизировать знания, приобретенные в процессе изучения учебной дисциплины; сосредоточить свое внимание на основных понятиях, их признаках и особенностях; сформулировать примерный план ответов на вопросы. Разработка частично базируется на авторской антологии «Классическая японская поэзия» (Фролова Е. Л. Классическая японская поэзия. От Манъёсю до Тавара Мати: Материалы к курсу «История японской литературы» / Новосиб. гос.ун-т. Новосибирск, 2008. 238 с.). |
| « Пред. | След. » |
|---|
