Ассоциация японоведов поздравляет руководителя Центра японских исследований ИДВ РАН д.и.н. Валерия Олеговича Кистанова с 70-летним юбилеем! Желаем крепкого здоровья и творческих успехов!

Ассоциация японоведов

К 70-летнему юбилею Валерия Кистанова

Вспоминая то, что было,
поздравляем с тем, что стало.
Позабытое уплыло,
но и многое осталось.

Вспомним, чтó когда-то поняли
про далёкую Японию.

Нам Япония знакома
тем, что там восходит солнце.
Там всё чисто, по закону,
но ответят нам японцы,

кто им ближе, если спросится, -
друг Америка, не Росиа.

В тех японцах про соседей
россияне-дипломаты
семена свои посеют
за приличные зарплаты.

Вот враги, а рядом - Раша -
цирк-балет-матрёшка - наша!

Нет проблемы территорий,
есть желание нажиться:
типа, в доле - с акваторий
и в откатах - с инвестиций.

Мы им - углеводороды,
ну, а нам бы их заводы!

От восхода до заката
в той Японии далёкой
японисты-дипломаты
рассуждают о высоком:

«Участить бы нам сношения
в двухсторонних отношениях!»

И успех как будто ближе -
на Восток прийти пора бы
из Берлина и Парижа
в город Токио, где Абэ.

Японистам всё под силу,
лишь бы выжить нам в России.

Кто в науке - в том характер,
здесь не мы в авторитете,
японист по виду - практик,
а по сути - теоретик.

Нам бы вкус японских суси
вспоминать с налётом грусти.

Юбилей - не только повод
выпить водки после тоста.
Юбилей - весомый довод
быть подальше от погоста.

За здоровье юбиляра!
За статьи и мемуары!

Олег Казаков
25.04.2016