Раздорская Н.В. Японский язык. Учебное пособие по общественно-политическому переводу для 2-3 курсов

26.04.2015 г.

Раздорская Н.В. Японский язык. Учебное пособие по общественно-политическому переводу для 2-3 курсов / Н. В. Раздорская ; МГИМО(У) МИД России, каф. яп., кор., монг. и индонез. яз. - М. : МГИМО-Университет, 2005. - 157 с. Учебное пособие предназначено для студентов II-III курсов и ставит целью заложить основы письменного и устного (последовательного и двустороннего) перевода с японского языка на русский и с русского - на японский по тематике «Международные отношения». Пособие состоит из 18 уроков, рассчитанных на 3 учебных семестра. На прохождение каждого урока предусматривается 8-10 часов аудиторных занятий. Отличительной чертой данного пособия является комплексный подход к выработке навыков общественно-политического перевода, в частности восприятию и переводу на русский язык новостных передач японского телевидения с использованием мультимедийных технологий.